In Egypt, funerals have become a barometer of public sentiment, exposing anger at unjust officials and the state’s fear of dissent.